Kurzus nemzetközi vendég- és részidős hallgatóknak
- Kar
- Bölcsészettudományi Kar
- Szervezet
- BTK Francia Nyelvi és Irodalmi Tanszék
- Kód
- BBI-FFI17-410F:8
- Cím
- Irodalmi specializáció: A kerekasztal körül (Cours de spécialisation en littérature: Autour de la Table Ronde)
- Tervezett félév
- Őszi
- ECTS
- 5
- Nyelv
- Oktatás célja
- A kurzus célja: A középkori irodalom elképzelése gyakran a Kerekasztal világánál megáll. Ezzel a kurzussal (amelynek nem előfeltétele az ófrancia nyelv ismerete. A félév alatt viszont megismerkedünk néhány nyelvi alappal) igyekszünk egy ízelítőt nyújtani a középkori világról a Trisztán és Izolda mítoszból merítő, 13. századi regények közös és egyéni, órán és otthon végzett tanulmányozásával. Alkalmazott módszer: információ közlése, tanári közlés és értelmező magyarázat, közös fordítások elkészítése, modern francia szövegolvasása. Kompetenciák: Ismeretszerző képesség fejlesztése, ófrancia alapok és irodalmi toposzok megismerése
- Számonkérés és értékelés
- Értékelés: az órán végzett aktív munka, az otthoni felkészülés, a félév végén egy írásbeli vizsga (ófrancia szöveg fordítása és elemzése).
- Irodalomjegyzék
- Aucassin et Nicolette : chantefable du XIIIe siècle. 1969. Paris, Éd. Mario Roques, Honoré Champion. Aucassin et Nicolette : chantefable du XIIIe siècle, traduction par Jean Dufournet. 1984. Paris, Garnier Flammarion. Philippe de Rémi, Jehan et Blonde, roman du XIIIème siècle, édité par Syvie Lecuyer. 1984. Paris, Honoré Champion. Jehan et Blonde, traduction par Syvie Lecuyer. 1987. Paris, Honoré Champion. Robert d’Orbigny, Le Conte de Floire et Blanchefleur, Édition bilingue, par Jean-Luc Leclanche. Paris, Honoré Champion, 2003. Chrétien de Troyes, Cligès ou la Fausse morte. Paris, publié par A.Micha, Honoré Champion, 1957. Chrétien de Troyes, Cligès ou la Fausse morte. Édition bilingue, par Laurence Harf-Lancner. Paris, publié par A.Micha, Honoré Champion, 2006. Béroul, Le Roman de Tristan, poème du XIIème siècle. 1957. Paris, édité par Ernest Muret, Honoré Champion. Béroul, Le Roman de Tristan, version complète en français moderne par Herman Braet, 1974. Gand, Éditions scientifiques E.Story-Scientia. BAUMGARTNER Emmanuèle, 1993. Tristan et Iseut, De la légende aux récits en vers, Paris, PUF. BERTHELOT Anne, 2005. Histoire de la Littérature française du Moyen Âge. Rennes, Presses Universitaires de Rennes. DUFOURNET Jean, 1991. Jehan et Blonde de Philippe de Rémi : xiiie siècle, Un roman à découvrir. Paris, Honoré Champion. EGEDI-KOVÁCS Emese. 2012. La « morte vivante » dans le récit français et occitan du Moyen Âge. Budapest, Talentum sorozat, ELTE Eötvös kiadó. FREEMAN Michelle A., 1981. « Transpositions structurelles et intertextualité : le « Cligès » de Chrétien ». Littérature, 41. 50-61. FRANÇOIS Charles, 1966. « Floire et Blancheflor : du chemin de Compostelle au chemin de la Mecque ». In Revue belge de philologie et d’histoire, t.44, 833-856. MICHA Alexandre, 1952. « Tristan et Cligès ». Neophilologus, 36. 1-10. RIBARD Jacques, 1995. « Le Tristan de Béroul, un monde de l'illusion ? », Du mythique au mystique. La littérature médiévale et ses symboles, Paris, Honoré Champion. SAMOYAULT Tiphaine, 2005. L'Intertextualité. Armand Colin, Paris. ZAGO Ester, 1979. « Some Medieval Versions of « Sleeping Beauty » : variations on a theme ». Studi francesi, 69. 417-431. ZINK Michel (dir.), 1994. Chrétien de Troyes, romans. Paris, Le Livre de Poche. ZUMTHOR Paul, 1954. Histoire littéraire de la France médiévale. Paris, PUF