Course for international guest/part time students
- Faculty
- Faculty of Humanities
- Organization
- BTK Department of French Language and Literature
- Code
- BBI-FFI17-421F
- Title
- Belgian Civilisation
- Usual semester
- Spring
- ECTS
- 5
- Language
- fr
- Learning outcomes
- Compétences à acquérir pour l’étudiant a) Connaissances - Il possède une connaissance générale des caractéristiques et des données communément admises relatives à l’historicité des phénomènes culturels propres à la langue romane étudiée. - Il connaît les genres écrits et oraux caractéristiques de la culture de la langue romane concernée, qu’ils soient scientifiques, publics ou de vulgarisation, ainsi que leurs règles. - Il comprend les procédures courantes de réception des textes et des phénomènes culturels liés à la langue romane étudiée, ainsi que les contextes d’interprétation reconnus par la discipline. - Il connaît la terminologie spécialisée des différents domaines de la langue romane étudiée (études littéraires, linguistiques et culturelles). b) Aptitudes -Il comprend la structure et le fonctionnement des discours de construction de l’identité nationale et interprète ces phénomènes culturels dans le contexte de l’européanité. -Il s’exprime à l’écrit et à l’oral dans la langue romane étudiée de manière claire, accessible et stylistiquement soignée, conformément aux règles des genres concernés, et produit des textes clairs et détaillés sur divers sujets, notamment ceux liés à la culture de la langue romane étudiée. -Il interprète des textes et des phénomènes culturels variés du point de vue des genres dans la langue romane étudiée. c) Attitudes -Il manifeste de l’intérêt pour les autres langues romanes et cherche à les acquérir en s’appuyant sur les connaissances et compétences déjà obtenues dans sa spécialité. -Il transmet de manière fidèle les modes de pensée linguistiques, littéraires, culturels et historiques propres à la langue romane étudiée. d) Autonomie et responsabilité -Il assume la responsabilité de ses productions écrites en hongrois et dans la langue romane étudiée, et est conscient de leurs domaines d’application possibles. -Il défend de manière réfléchie les méthodes qu’il utilise dans le domaine de la langue et de la culture romanes étudiées, tout en acceptant les spécificités méthodologiques d’autres disciplines. -Il fait preuve d’ouverture envers le contexte culturel de la langue romane étudiée.
- Course content
- Comparing Belgian cinema and literature. List of novels discussed in class: Paix sur les champs, Marie Gevers La Femme de Gilles, Madeleine Bourdouxhe La cité de l’indicible peur, Jean Ray Légitime défense, S-A.Steeman Le dernier des 6, S-A.Steeman L’assassin habite au 21, S-A.Steeman La confession anonyme, Suzanne Lilar Le Roi Cophétua, Julien Gracq L’ouvre au noir, Marguerite Yourcenar En cas de malheur, Georges Simenon Les fiançailles de M.Hire, Georges Simenon Le Chat, Georges Simenon La Veuve Couderc, Georges Simenon La nuit du carrefour, Georges Simenon L’horloger d’Everton , Georges Simenon La guerre du feu, J-R.Aîné Stupeurs et tremblements, A.Nothomb Ni d’Eve ni d’Adam, A.Nothomb
- Assessment method
- - exposé oral 30 mn 1/3 - synthèse écrite en classe 1/3 - participation, lecture orale, préparation 1/3
- Bibliography
- BARON, Anne-Marie, Romans français du XIXe siecle a l’écran. Problemes de l’adaptation. Clermont-Ferrand : Presses universitaires Blaise Pascal, 2008. PQ653 .B356 2008 CERISUELO, Marc : Quand les écrivains font du cinéma. Paris : Archives Karéline, 2012. CLEDER, Jean : Entre littérature et cinéma. Les affinités électives. Paris : Armand Colin, ?2012. CLERC, Jeanne-Marie et CARCAUD-MACAIRE, Monique : L’Adaptation ?cinématographique et littéraire. Paris : Klincksieck, 2003. PN1995.3 .C547 2004 CLERC, Jeanne-Marie : Littérature et cinéma. Paris, Nathan, coll. « Fac cinéma », 1993. COCTEAU, Jean : Entretiens sur le cinématographe. Monaco: Editions du rocher, 2003. COCTEAU, Jean : Du cinématographe. Monaco: editions du rocher, 2003. MITTERAND, Henri : 100 films du roman a l’écran. Paris : Nouveau monde éditions, ?2011. NACACHE, Jacqueline et BOURGET, Jean-Loup: Cinématismes. La littérature au ?prisme du cinéma. Berne : Peter Lang, coll. "Film Cultures", 2012. PRIEUR, Jérôme : Le spectateur nocturne. Les écrivains au cinéma. Paris : Cahiers du ?cinéma, 1993.