Kurzus nemzetközi vendég- és részidős hallgatóknak
- Kar
- Bölcsészettudományi Kar
- Szervezet
- BTK Néderlandisztikai Tanszék
- Kód
- BBI-NED15-701N
- Cím
- Woordenboekgebruik en woordenschatuitbreiding
- Tervezett félév
- Őszi
- ECTS
- 5
- Nyelv
- nl
- Oktatás célja
- Leerdoelen • kennismaking met de belangrijkste lexicografische bronnen van de Nederlandse taal, de lexicografische begrippen en lexicografische terminologie. • het leren van een efficiëntere manier van het inwinnen van lexicografische informatie • uitbreiding van de academische woordenschat
- Tantárgy tartalma
- Beschrijving De bestudering van woordenboeken geeft aanleiding tot inzicht in taalvariatie (standaardtaal - regionale taal, groepstalen, stijlregisters enz.) en in de taalontwikkeling (vreemde woorden - bastaardwoorden, neologismen) en in het normbegrip (barbarismen, purismen). Na de kennismaking met de verschillende typen woordenboeken (bijv. verklarende, fraseologische, synoniemwoordenboeken enz.) wordt er aandacht besteed aan het gebruik van lexicografische producten n.a.v. verschillende vertaal- en parafraseoefeningen. Naast de uitbreiding van de (academische) woordenschat is het doel van de oefeningen om de studenten tot een effectievere studiemethode te laten komen.
- Számonkérés és értékelés
- Evaluatie • 2 a 3 over het semester verspreide toetsen • Presentatie en beoordeling van drie lexicografische werken Criteria voor een testimonium Maximaal drie gemiste lessen, één presentatie, actieve participatie, het schrijven van alle toetsen
- Irodalomjegyzék
- Literatuur (algemeen) Gedrukte en online Nederlandse woordenboeken (GVD, GTB, ANW etc.) Smedts, Willy, en William van Belle. 2012. Taalboek Nederlands. Zesde, bijgewerkte uitgave. Kalmthout: Uitgeverij Pelckmans. Geeraerts, Dirk, en G. Janssens. 1982. Wegwijs in Woordenboeken: Een Kritisch Overzicht Van De Lexicografie Van Het Nederlands. Assen: Van Gorcum. Toorn, M. C. van den (1992). Nederlandse taalkunde (8. ed.). Utrecht: Het Spectrum. Hulpmiddelen. p. 38 Sanders, Ewoud. 2009. ‘Corpuslexicografie ligt binnen ieders handbereik’. Pp. 223-36 in Fons verborum. Feestbundel voor prof. dr. A.M.F.J. (Fons) Moerdijk aangeboden door vrienden en collega’s bij zijn afscheid van het Instituut voor Nederlandse Lexicografie, onder redactie van E. Beijk. Ledien: Instituut voor Nederlandse Lexicologie.
- Ajánlott irodalom
- Hartmann, R. R. K. 2001. Teaching and researching lexicography. Harlow England/New York: Longman. Giezenaar, G., & Schouten, E. (2002). Wijze woorden: woordenlijst academisch Nederlands met idioomoefeningen (1e dr.). Amsterdam [etc.]: Intertaal. Sterkenburg, P. G. J. van, red. 2003. A Practical Guide to Lexicography. Amsterdam: John Benjamins Pub.