Kurzus nemzetközi vendég- és részidős hallgatóknak
- Kar
- Bölcsészettudományi Kar
- Szervezet
- BTK Szláv Filológiai Tanszék
- Kód
- BMI-BOLD16-211
- Cím
- A mai bolgár nyelv rendszere 1. (Frazeológia, lexikológia) (Szisztema na balgarskija ezik 1. (Frazeologija, lekszikografija))
- Tervezett félév
- Őszi
- ECTS
- 4
- Nyelv
- Oktatás célja
- A tantárgy célja, hogy átfogó és elmélyült ismereteket nyújtson a mai bolgár nyelv lexikai és frazeológiai rendszeréről, annak szerkezeti, szemantikai, stilisztikai és pragmatikai sajátosságairól. A kurzus a bolgár nyelv szinkrón vizsgálatára épül, ugyanakkor figyelmet fordít a szókincs és a frazeológiai állomány történeti változásaira, valamint a nyelvhasználat társadalmi és kulturális meghatározottságára is.
- Tantárgy tartalma
- A tantárgy az alábbi főbb témaköröket öleli fel: 1. A lexikológia és a frazeológia tárgya és alapfogalmai A lexikológia és a frazeológia helye a nyelvtudományban, kapcsolata más nyelvészeti diszciplínákkal. A szó, a lexéma, a frazéma és a frazeológiai egység fogalma, meghatározásuk és egymáshoz való viszonyuk. A szabad szókapcsolatok és az állandósult szókapcsolatok elkülönítése. 2. Lexikai és frazeológiai szemantika A lexikai jelentés fogalma és szerkezete, a szójelentés típusai. A poliszémia, a homonímia, a szinonímia és az antonímia kérdései. A jelentésváltozás okai, típusai és mechanizmusai. A frazeológiai jelentés sajátosságai, a metaforikus és metonimikus jelentésalkotás szerepe. 3. A bolgár szókincs rétegződése A bolgár szókincs rétegződése eredet, használati kör, stilisztikai érték és társadalmi meghatározottság szerint. A köznyelvi, nyelvjárási, szaknyelvi, szleng- és argóelemek sajátosságai. A lexikai elemek stilisztikai és pragmatikai jellemzői. 4. A szókincs változása és gyarapodása A szókincs változásának belső és külső okai. A lexikai innováció, a neologizmusok és az archaizmusok kérdései. A társadalmi, kulturális és technológiai változások hatása a bolgár szókincs fejlődésére. 5. A bolgár szókincs eredete és gyarapodásának módjai A bolgár szókincs eredet szerinti csoportosítása. Az öröklött és belső keletkezésű szavak, a szóképzés és a szóösszetétel szerepe. A jövevényszavak és idegen szavak, a nyelvi kölcsönzés típusai. Az idegen mintára alkotott szavak, a tükörszók és a tükörjelentések. Az idegen nyelvi hatások szerepe a bolgár szókincs alakulásában. 6. A szókincs fogalomköri és szemantikai rendszerezése A lexikai elemek fogalomkörök és szemantikai mezők szerinti csoportosítása. A tematikus szócsoportok, a lexikai és szemantikai kapcsolatok vizsgálata. A nyelvi világkép és a kulturális sajátosságok megjelenése a szókincsben. 7. A bolgár frazeológiai rendszer és magyar vonatkozásai A frazeológiai egységek főbb típusai, szerkezeti, szemantikai és stilisztikai sajátosságai. A frazeológiai variabilitás és szinonímia kérdései. A bolgár és a magyar frazeológiai rendszer összehasonlítása, a frazeológiai ekvivalencia típusai, a közös és eltérő nyelvi-kulturális sajátosságok vizsgálata. A kurzus során a hallgatók megismerkednek a bolgár lexikológia és frazeológia alapvető elméleti megközelítéseivel és kutatási módszereivel, valamint képessé válnak a lexikai és frazeológiai jelenségek önálló elemzésére és összehasonlító vizsgálatára.
- Számonkérés és értékelés
- A hallgatók teljesítményének értékelése a tantárgy jellegének megfelelően szóbeli vagy írásbeli számonkérés, illetve a félév során végzett munka alapján történik. Az értékelés során figyelembe vesszük a tananyag elsajátításának mértékét, a szakmai ismeretek alkalmazásának képességét, az önálló feladatmegoldást, valamint a hallgatók órai aktivitását. A számonkérés pontos formáját és követelményeit az oktató a félév elején ismerteti.
- Irodalomjegyzék
- Въпроси на съвременната българска лексикология и лексикография. София 1986. Първев, Христо: Помагало по българка лексикология. София 1979. Бояджиев, Тодор: Българска лексикология. София 2002. Вътов, Върбан: Фонетика и лексикология на българския език. Велико Търново 1993. Кювлиева, В: Фразеологизмите в българския език. София 1986.