Course for international guest/part time students
- Faculty
- Faculty of Humanities
- Organization
- BTK Department of French Language and Literature
- Code
- BMI-FRAD17-123F
- Title
- Translation from Hungarian into French
- Usual semester
- Autumn
- Published semester
- 2026/27/1
- ECTS
- 3
- Language
- fr
- Learning outcomes
- gyakorolni a fordítást kulturális tematikák és különböző típusú szövegek által (irodalmi részlet, film kritika, múzeumi prospektus, útikönyv...)
- Course content
- Farsangi szokások, Loire menti kastélyok, Utazás és álmodozás, Amerikai álom
- Assessment method
- az órán végzett munka, az otthoni munka hétről hétre, és egy félévvégén beadott dosszié (egy, a hallgató által választott tematikáról egy ismertető, 3 különböző típusú magyar szöveg és azonnak a hallgató által végzett francia fordítása)
- Bibliography
- SÁNDOR A., A fövényre épített ház: a fordításelméletek tudomány- és nyelvfilozófiai alapjai. Áron Kiadó, Budapest, 2011. Oseki-Dépré I., Théories et pratiques de la traduction littéraire, Paris, Armand Colin, coll. « U », 1999.