Kurzus nemzetközi vendég- és részidős hallgatóknak
- Kar
- Bölcsészettudományi Kar
- Szervezet
- BTK Olasz Nyelvi és Irodalmi Tanszék
- Kód
- BMI-OLAD-111I
- Cím
- Bevezetés az olasz filológiába (Introduzione alla filologia italiana)
- Tervezett félév
- Tavaszi
- Meghirdetve
- 2024/25/2
- ECTS
- 3
- Nyelv
- hu
- Oktatás célja
- Kompetenciák és ismeretek: olasz szakterminológiai elsajátítása, és aktív szövegalkotás. Kritikai gondolkodás fejlődése, filológiai módszerek megismerése. A kurzus során a hallgató képessé válik irányított kutatási részfeladat elvégzésére Alkalmazott módszer: kontaktóra, irányított egyéni és csoportos kéziratolvasás, szövegértelmezés, csoport- illetve pármunka formájában szövegrészletek feldolgozása, megvitatása. Kéziratolvasás önállóan és csoportosan. A kurzus nyelve olasz és magyar.
- Tantárgy tartalma
- A kurzus tartalma, tematikája óránkénti bontásban 1 Bevezetés – Filológia és irodalom – A filológia születése és fogalma 2. Filológia-történet, módszerek és iskolák. 3.Fogalmak és problémák: 4) Filológia kapcsolata az irodalomtörténethez, történeti nyelvészethez és a történettudományhoz 5) Szövegkritikai és szövegkiadás – A kézirattól a szövegig. Szövegváltozatok és olvasatok – Paleográfia e kodikológia, az írásfajták. – A kézirat leírása – Szövegkritika és datálás – Átírás és szövegkiadás. A szövegkiadások típusai, és szabályai. Esettanulmányok (filológiai problémák): 6) A ferences kérdés 7) A 13. századi Firenzei Krónika (Cronica fiorentina del XIII. secolo) 8) A szicíliai költők toszkán átirata (Vat.Lat. 3793) 9) Dante és a Színjáték - Kéziratok és a kanonikus szöveg - A budapesti Dante-kódex - Babits fordítása, mint filológiai probléma 10) A Meditationes Vitae Christi olasz nyelvű variánsainak filológiai problémái 12) Esettanulmányok a modern irodalomból 11) Magyar könyvtárakban őrzött olasz kéziratok és nyomtatványok. 12) Kéziratolvasási gyakorlatok 13) Kéziratolvasási gyakorlatok
- Számonkérés és értékelés
- Értékelés: 50% szóbeli vizsga a kurzus anyagából 50% önállóan elkészített filológiai részfeladat elkészítése és bemutatása
- Irodalomjegyzék
- Irodalom: Kötelező: – Antonio Stussi, Breve avviamento alla filologia italiana. Bologna, 1999. – Adriano Cappelli, Dizionario di abbreviature latine ed italiane, Milano, 1987 – AA.VV. Il Medioevo volgare, Vol. I La produzione del testo, Tomo II, Roma, 2001. * Ajánlott: – Roberto Antonelli, “Canzoniere Vaticano latino 3793.” In AA.VV., Letteratura italiana, diretta da A. Asor Rosa, Le Opere, I: Dalle Origini al Cinquecento, Torino, 1992, pp. 27-44 – Commedia : Biblioteca universitaria di Budapest : Codex Italicus 1. / Dante Alighieri. Szerk. Gian Paolo Marchi e József Pál. Verona–Szeged, 2006 – Dante Alighieri, La Commedia secondo l’antica vulgata I, Introduzione all’edizione critica a cura di Giorgio Petrocchi. Milano, 1966. – "Manoscritti datati d'Italia", szerk. T. De Robertis, N. Giove Marchioli, R. Miriello, M. Palma, S. Zamponi. 14. voll. Firenze, 1996– – Giorgio Petrocchi. „Sulla composizione e data delle Meditationes Vitae Christi.” Convivium Raccolta Nuova. (1952), 757-778. – L. Febvre, H.-J. Martin, A könyv születése, Budapest, 2005.