Course for international guest/part time students

Faculty

Faculty of Humanities

Organization

BTK Department of Translation and Interpreting

Code

BMVD-160:10

Title

Note-taking techniques

Usual semester

Spring

Published semester

2025/26/2

ECTS

2

Language

hu

Description

te_kód: BMVD-160 kurzuskód: BMVD-160,BMVD-160/3/1

Learning outcomes

A hallgatók a kurzuson megismerkedhetnek a konszekutív tolmácsoláshoz használt jegyzeteléstechnika alapjaival. A hallgatók alternatív jegyzetelési technikákat (pl.: mind-mapping) is kipróbálhatnak a kurzus során. Az elsajátított tudás segítségével képesek lesznek kifejleszteni saját jegyzetelési stílusukat, amivel hatékonyabban tudnak majd jegyzeteke készíteni konszekutív tolmácsolás során.

Assessment method

Félév közi feladatok (20%) és tolmácsszimbólumokat tartalmazó gyűjtemény elkészítése (80%). A követelmények teljesítéséhez és a jegyzetelés során MI-eszköz használata tilos.

Bibliography

Andrew Gillies: Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course (2017)

Programmes of the course