Kurzus nemzetközi vendég- és részidős hallgatóknak
- Kar
- Bölcsészettudományi Kar
- Szervezet
- BTK Anglisztika Tanszék
- Kód
- BBI-ANG17-322E.08
- Cím
- Választható angol történelmi szeminárium: Brit történelmi források és kollektív emlékezet a második világháború korszakából
- Tervezett félév
- Tavaszi
- Meghirdetve
- 2023/24/2
- ECTS
- 5
- Nyelv
- en
- Oktatás célja
- A szövegolvasási kurzus célja, hogy a hallgatókkal megismertesse a második világháború korszakát tárgyaló néhány jelentős történeti, irodalmi és napló forrásban található altalános és speciális szókincset. További célja a kurzunak a forrásértelmezés és a forrás valósághűségének értékelésére való képesség elsajátítása. Emellett a hallgatók a szövegrészleteken keresztül szert tesznek a korabeli közhangulat, miliő felismerésére, értékelésére. Az ily módon megnövekedett szókincs és a megismert témakörök hasznosak maradnak a korszak és általában a 20. század közepe angol nyelvű irodalmának és szakirodalmának valamint a korabeli filmek világának megértésében. A szövegek szerzői közt olyan nevek találhatók, mint Winston Churchill, A.J.P. Taylor, Peter Calvocoressi és John Charmley, akiknek kifinomult nyelvhasználata az olvasás kifejezett örömét is eredményezi.
- Tantárgy tartalma
- Az olvasószemináriumon Nagy-Britannia és lakosságának második világháborús szerepét érintettségét tárgyaló szövegek kerülnek olvasásra, értelmezésre. Eredetük 1939-től napjainkig terjed. Összetett, árnyalt érvelések, beszámolók. Néhány közülük irodalmi, néhány technikai szakszöveg. Minden héten egy mérsékelt hosszúságú (egy bekezdéstől fél oldalig terjedő) szövegrész kerül kiosztásra elektronikus és/vagy papír alapon. Íróik korabeli szemtanúk, vezető politikusok, történészek, egyszerű közemberek vagy a fegyveres erők tagjai. Általános szemszögből nézve talán nehéz szövegekről van szó. A hallgatók minden lehetséges segítséget megkapnak ahhoz, hogy a szövegrészleteket és azok kontextusát megértsék. Amennyiben egy adott szövegrész túl nehéznek bizonyul egy hét távlatában, úgy a szövegre szánt időtartam meghosszabbítható. Kiosztás után a hallgatók feladata, hogy a következő szemináriumig tanulányozzák, megértsék, elemeire bontsák a szövegeket. A szemináriumokon az adott részlet megbeszélésere kerül sor, aminek során egy-egy szeminarista felolvas egy vagy több mondatot és válaszol az ezzel kapcsolatos kérdésekre. A megértés foka az angol nyelven történő átfogalmazás, magyarázás, ritka esetekben fordítás révén kerül tesztelésre, lemérésre. A magyarul nem tudó hallgatók használhatják saját nyelvüket a fordításokhoz. Mindez nem csak nyelvi gyakorlat. Az olvasószeminárium ablakot nyit a háború történetének, Nagy-Britanniai hátterének egyes fejezeteire is. A háttérről szóló tanári bevezetések és feladott rövid, önálló háttértanulmányok biztosítják, hogy a szövegek intelligens módon, történelmi jelentésük, jelentőségük ismeretében kerülnek elemzésre, értelmezésre. Néhány további részlet a feladásra kerülő szövegekről: Winston Churchill nagyhírű hatkötetes második világháborús emlékiratai irodalmi Nobel-díjat nyertek a szerző számára. Két szövegrész várható ebből a forrásból. David Kynaston újszerű forráskezeléssel íródott Austerity Britain 1945-51 című művének eleje betekintést nyújt egyszerű magánemberek naplóiba, felmérésekben adott válaszaiba a háború végén. Angus Calder klasszikusnak számító The People’s War: Britain 1939-1945 című műve folytatja a történelem alulnézetből jellegű módszertani motívumot. Paul Addison Churchill on the Home Front, 1900-1955 című könyve szokatlan kontextusba helyezi Nagy-Britannia háborús miniszterelnökét. Kimagasló hivatalos történészek (kifinomult, de jól olvasható szerzők) mint A.J.P. Taylor és Peter Calvocoressi művei egészítik ki a listát.
- Számonkérés és értékelés
- A hallgatók értékelésének alapja: a) az órákon való részvétel, felkészültség minősége; b) egy félév közepén és egy félév végén irandó felmérő teszt, amiben a korábban tanulmányozott szövegekből rövid kiemelések kerülnek hiányzó szó behelyettesítésre, magyarázó átfogalmazásra vagy fordításra. Szóbehelyettesítéses rövid dolgozatra a szókincs rögzítése céljából gyakrabban is sor kerülhet.
- Irodalomjegyzék
- A következő művekből kerülnek szövegrészletek feladásra: Addison, Paul. Churchill on the Home Front, 1900-1955, London: Jonathan Cape, 1992. Beevor, Antony. The Second World War, London: Weidenfeld & Nicolson, 2012. Calder, Angus. The People’s War: Britain 1939-1945, London: Jonathan Cape, 1969. Calvocoressi, Peter and Guy Wint. Total War: Causes and Courses of the Second Word War, London: Allen Lane, 1972. Charmley, John. Churchill, The End of Glory: a Political Biography, London: Hodder and Stoughton, 1993. Churchill, Winston. The Second World War, vol 1: The Gathering Storm, Boston: Houghton Mifflin Company, 1948. Coleville, John. The Fringes of Power: Downing Street Diaries 1939-1955, London: Hodder and Stoughton, 1985. Kynaston, David. Austerity Britain 1945-51 (Tales of a New Jerusalem), London: Bloomsbury Publishing, 2008. Lord Moran. Winston Churchill: The struggle for survival 1940-1965, London: Constable & Company, 1966. Taylor, A.J. P. English History 1914-1945, London: Oxford University Press, 1965.