Course for international guest/part time students

Faculty

Faculty of Humanities

Organization

BTK Institute of Ethnography and Folklore

Code

BBN-NEP11-252

Title

Hungarian and comparative folklore 2.

Usual semester

Autumn

Published semester

2026/27/1

ECTS

3

Language

hu

Description

te_kód: BBN-NEP11-252 kurzuskód: BBN-NEP11-252

Learning outcomes

The aim of the course is to provide a comparative overview of the genres of heroic epic and ballad, as well as a comprehensive presentation of theoretical works related to the genre and major international findings.

Course content

Introduction, the cultural fashion of ballads in Europe. The "discovery" of ballads. Ballads, bards, and the Ossian controversy. The discovery of the people. James MacPherson: forger or "tradition creator"? Heroic epics. The epics of peoples. Gilgamesh, Mahabharata, Manas, Song of Roland, Nibelungenlied, Poetic Edda, Song of Igor, Cid, etc. (Overview: the griot tradition) Worldview, society and heroism in heroic epics. Stages of development of heroic epics, historical stratification. (Archaic epic, chivalric epic, book epic). (Overview: Latin America) 3. The historical development of the Homeric problem: the concept of formula, theories (F. A. Wolf, Albert B. Lord, Milman Parry). The concept of formula in heroic epic. The "discovery" of Balkan heroic epic. 4. National heroic epic and Hungarian tradition: The search for the lost Hungarian epic. János Arany on our naive epic Questions concerning the search for the Hungarian heroic epic in an interdisciplinary framework. Literary antecedents, historical questions. Traces of heroic epics, historical sources. Court singers, entertainers. The legend of Saint László. Stereotypical formulas and traces of battle motifs. The research of István Pál Demény, Gyula László, and Pál Ács. Motif parallels in our ballads: Anna Molnár, Izsák Kerekes. 5. The transformation of verse epic poetry from the 16th century onwards, the printed tradition and manuscripts: historical songs, biblical/moralizing stories, beautiful stories. The relationship between the printed tradition, manuscripts, and oral tradition. István Csöbrös's soldier's book. (The story of Szilágyi and Hagymási). Identical themes in beautiful stories and ballads. (About King Béla..., Telamon, Voltér and Grizeldisz, etc.) Functionality: the Széll Farkas codex The survival of ancient themes in print and oral tradition Kuruc ballads? Frigyes Riedl vs Kálmán Thaly. Outlook: On the concept of popular poetry. Basic handbooks, theoretical contributions, and sources for research on popular poetry. Broadsheets and ballad research. The latest results of broadsheet research. 6. The ballad genre and historical questions Definition and development of the ballad genre: Theories and characteristics of the formation of the ballad. (Lajos Vargyas's Walloon settler theory and its criticism, Zersingung theory, László Bóta) Issues in international and Hungarian ballad research, typological problems, European ballad catalogs. The historical layers of Hungarian folk ballads: old and new style folk ballads, ponyva ballads. The ponyva 7. The classification of Hungarian folk ballads: Regional variants. Main content-thematic groups. Ballad collectors and their work (presentation of some methods and theories). Folk ballads and individuality research (Ernő Albert, Zoltán Kallós, János Ráduly, János Seprődi, Ferenc Pozsony, etc.). 8. The function, presentation and poetics of ballads The social functions of ballads. Opportunities and methods of learning and presentation. Trauma and the fate of women in ballads. Poetic and stylistic characteristics: Structure, motifs, formulas, versification. The relationship between text and melody (briefly). Aesthetics: heroes, tragedy, and comedy. 9. Transitional and special forms, late epic poetry, news poems, news writers. 10. Outlaw ballads: Precedents in the history of poetry. Robin Hood's successors, social banditry. The development of outlaw romanticism, its characteristic motifs. The relationship between historical sources and folklore. 11. Local ballads: Narration, style, text distribution. The relationship between writing and oral tradition. 12. Summary, outlook. The end of the ballad? Epic poetry on stage and on screen. 13. Outlook: The ballads of European peoples. Contemporary oral epic poetry.

Assessment method

The course requirements include a successful written test on text comprehension during the semester (after the fall break) and an oral exam during the exam period, which requires a comprehensive presentation of the required readings and knowledge of the material covered in class. During the exam, students demonstrate their knowledge of texts (epic poems and ballads). To prepare for the test and learn about the plots, motifs, and formulas of ballads, students can refer to the "catalog volume" of Lajos Vargyas's two-volume work, A magyar népballada és Európa (Hungarian Folk Ballads and Europe). In addition, it is also worth reviewing the anthologies. Short presentations are also acceptable during class, for which extra points can be earned and which will be included in the end-of-semester evaluation. (Exam: 30 points, test: 70 points, + voluntary short presentations: 20 points)

Bibliography

ÁCS Pál: Hősök és hősénekek. A magyar hősköltészet Zrínyi előtt. Budapest, 2024. Az alábbi részek kötelezőek: História vagy hősének? (7–50.), A honfoglalók. A Pannóniai ének és a honfoglalás emlékhelye Désen. (51–84.), A katonaszent. A Szent László-ének mint zarándokének. (85–120.), A magyar Herkules. Hősénekek Kinizsi Pálról és a kenyérmezei diadalról. (195–240.), Az idomtalanság idomai. Arany János és a 16. századi verses epika. (269–286.) DEMÉNY István Pál: A magyar szóbeli hősi epika. Csíkszereda, 1997. JUNG Károly: Bartók találkozik a délszláv verses (hős)epikával (is). http://epa.oszk.hu/01000/01014/00029/pdf/051.pdf KATONA Imre: Szilágyi és Hajmási története. In Még nincs vége a dalnak. Írások a drávaszögi, szlavóniai, bácskai és temesközi magyar folklórról. Budapest, 2006. 65–85. LÁSZLÓ Gyula (1993): A Szent László-legenda középkori falképei. Tájak–Korok–Múzeumok Könyvtára 4. szám, Budapest MELETYINSZKIJ, Je. M.: Az epikus népköltészet. Folcloristica 1. (1971). 13–104. (A 19–37., tehát a hősmeséről szóló rész nem!) VOIGT Vilmos: A magyar hősi epika összehasonlító kutatási problémái. Népi Kultúra – Népi Társadalom VIII. (1975) 237–260. VOIGT Vilmos: A középkori epika néprajzi távlatai. In SZÉKELY György (szerk.): Eszmetörténeti tanulmányok a magyar középkorról. Budapest, 1984. 165–180. VOIGT Vilmos: Hősepika. In VOIGT Vilmos (szerk.): A magyar folklór. Budapest, 1998. 149–183. ZSIRMUNSZKIJ, V. M.: Kelet és Nyugat irodalmi kapcsolatai és az epikus költészet fejlődése.       In: LENGYEL Béla (szerk.): Összehasonlító irodalomtörténeti szöveggyűjtemény. Budapest, 1977. 68–89. A Világirodalmi Lexikon vonatkozó szócikkei: archaikus hősepika, Child-ballada, cigányrománc, cowboyballada, epika, epikus ének, epikus ismétlés, epikus törvények, hősi ballada, hősköltészet, hősepika, hősének, ponyvaballada, táncballada, történeti ballada, városi ballada, vígballada stb. Áttekintésre ajánlott A magyar népköltészet. Egyetemi jegyzet. Budapest, 1974. 301–304. BIERNACZKY Szilárd: Az afrikai hősepika kutatása a francia nyelvűség területén. Afrika Tanulmányok folyóirat, Publikon Kiadó, Pécs XV. évf. I–II. sz. (2021. tavasz és nyár), 47–63. BIERNACZKY Szilárd: Van-e afrikai hőseposz? Válasz Ruth Finnegan negatív tézisére a Moneblum avagy a kék ember című kameruni bulu hőseposz elemzésével. Magyar Művészet. 2022/4. 56–67. http://www.magyar-muveszet.hu/upload/userfiles/2/publications/202209/pdf/8-Biernaczky.pdf DEMÉNY István Pál: Kerekes Izsák balladája. Bukarest, 1980. HORVÁTH János–SZÉKELY György (szerk.): Középkori kútfőink kritikus kérdései. Budapest, 1974. RITOÓK Zsigmond: Fokozatok a görög epika fejlődésében. Népi Kultúra – Népi Társadalom VIII. (1975). 103–116. NÉPBALLADA Kötelező olvasmányok CHIKÁNY Judit: Merítés Arany János műveinek ponyvairodalmi, folklór és közköltészeti szövegkapcsolataiból. Ethno-Lore. 35. kötet. 2018. 337–372. https://nti.abtk.hu/images/2018_EthnoLore/Chik%C4%82%CB%87nyJuditEthno-lore2018.pdf FARAGÓ József: Virágok vetélkedése. Bukarest, 1986. 5–72. És a szövegek ismerete. FARAGÓ József–RÁDULY János: A népballadák egy romániai magyar falu mai köztudatában. Ethnographia 80. (1969) 504–513. KALLÓS Zoltán–SZABÓ T. Attila: Balladák könyve. Bukarest, 1970. (Csak ez a kiadás!) Bevezetőjét ld. Szabó T. Attila Nyelv és irodalom Válogatott tanulmányok, cikkek. Bukarest, 1981. 442–481. KANYARÓ Ferenc: Erdélyi népballadák és epikus énekek : 1892–1905. Kritikai kiadás Kanyaró Ferenc szétszóródott hagyatékát összegyűjtötte, szerkesztette, bevezető tanulmánnyal és jegyzetekkel közzéteszi Olosz Katalin. Kolozsvár, 2015. KATONA Imre: Ballada. In (VOIGT Vilmos szerk.): A magyar folklór. Budapest, 1998. 184–220. KESZEG Vilmos: A lokális ballada: beszédmód és kontextus. In Andrásfalvy Bertalan et alii (szerk.): Az idő rostájában 3. Tanulmányok Vargyas Lajos 90. születésnapjára. Budapest, 2004. KLANICZAY Tibor: A magyar népballada és Európa. In: Pallas magyar ivadékai. Budapest, 1985. KRÍZA Ildikó: Epikus énekköltészetünk a századfordulón. Ethnographia 94. 1983. 207–215. KRÍZA Ildikó: Legendaballada. In (VARGYAS Lajos főszerk.): Magyar néprajz nyolc kötetben V. Magyar népköltészet. Budapest, 1988. 372–380. KRÍZA Ildikó: A népballada kutatás története. In (VARGYAS Lajos főszerk.): Magyar néprajz nyolc kötetben V. Magyar népköltészet. Budapest, 1988. 267–277. KRIZA János: Vadrózsák In (VOIGT Vilmos szerk.): Magyar folklór szöveggyűjtemény I. Budapest, 2005. 111-171. (balladákra vonatkozó részek) KÜLLŐS Imola: Balladaszüzsék és -típusok legrégibb kéziratos feljegyzései. In (ANDRÁSFALVY Bertalan et alii szerk.): Az idő rostájában 3. Tamulmányok Vargyas Lajos 90. születésnapjára. Budapest, 2004. 265–294. KÜLLŐS Imola: A ballada, a ponyvaballada és a históriás ballada fogalmának kérdéséhez. In CHIKÁNY Judit – CSÖRSZ RUMEN István (szerk): A magyar ponyva új tüköre. 2024., 21–34. https://epa.oszk.hu/00300/00381/00302/pdf/EPA00381_kortars_2024_05_21-34.pdf LANCZENDORFER Zsuzsanna–GLÜCH Csaba: A vérző liliom: Dely Mári balladája a néphagyomány és a költészet tükrében. Győr, 2003. Tanulmány: http://www.spanyolnatha.hu/archivum/2009-tel/30/gyori-csudak/gyilkossag-es-ballada/2288/ OLOSZ Katalin (k.a.): Ne mondd, anyám, főd átkának. Dimény Mózesné Szabó Anna énekei Szabéd, 1895–1896. Kolozsvár, 2009. 7–41. POZSONY Ferenc: Álomvíz martján. Fekete-ügy vidéki magyar népballadák. Bukarest, 1984. (bevezetés 5–60. old.) RÁDULY János: Kibédi népballadák. Bukarest, 1975. RUDASNÉ BAJCSAY Márta: Folyosóról folyosóra. A variánsok útvesztői között. (Bevezető fejezet). Budapest, 2016. TAKÁCS Lajos: Paraszti históriaköltészet. In (VARGYAS Lajos főszerk.): Magyar néprajz nyolc kötetben V. Magyar népköltészet. Budapest, 1988. 381–397. VARGYAS Lajos: A magyar népballada és Európa. II. kötet Budapest, 1976. (a balladatípusok ismerete) VOIGT Vilmos: Van-e társadalmi konfliktus a népballadában? MTA Nyelv-és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei 32. (1980). 381–392. VOIGT Vilmos: Események jelei a magyar népballada-címekben. http://epa.oszk.hu/01200/01273/00001/pdf/20030704120701.pdf

Recommended bibliography

Áttekintésre javasolt olvasmányok KRÍZA Ildikó: Affinitás a népballadában. Ethnographia 75. (1965). 221–242. KRÍZA Ildikó: A magyar tréfás ballada. Ethnographia 89. 1978. 11–22. OLOSZ Katalin: „Mikor mennek vala a nagy rengetegben”. Balladák, gyűjtők, gyűjtemények nyomában. Kolozsvár. 2022. Gyűjteményes kötetek a./ Magyar kiadványok ÁG Tibor–SIMA Ferenc: Vétessék ki szóló szívem... Szlovákiai magyar népballadák. Bratislava, 1979. ALBERT Ernő–FARAGÓ József: Háromszéki népballadák. Bukarest, 1973. (29–51.) DOMOKOS Pál Péter: Júlia szép leány balladájáról. Ethnographia 70. (1959). 13–60. FARAGÓ József: Balladák földjén. Bukarest, 1977. 255–285. KÁLMÁNY Lajos: Alföldi népballadák. (Sajtó alá rendezte: Ortutay Gyula). Budapest, 1954. KATONA Imre–LÁBADI Károly–OLSVAI Imre: Erdők, mezők, vad ligetek... Drávaszögi magyar népballadák. Újvidék–Szabadka, 1980. (5–38.) KUMER, Zmaga: A társadalomtörténet tükröződése a szlovén népballadákban. Ethnographia 91. (1980). 260–263. KÜLLŐS Imola: Betyárok könyve. Budapest, 1988. LENGYEL János: A magyar és az orosz népballadák szüzséegyezéseihez. Ethnographia 90. (1979). 515–526. OLOSZ Katalin (szerk.): Nagyszalontai népballadák és epikus énekek 1912–1919. A Folklore Fellows magyar osztálya nagyszalontai gyűjtőszövetségének hagyatékából összegyűjtötte, szerkesztette, bevezető tanulmánnyal és jegyzetekkel közzéteszi Olosz Katalin. Kolozsvár, Kriza János Néprajzi Társaság. /Kriza Könyvtár/, 2018. ORTUTAY Gyula (szerk.): Magyar népballadák. Budapest, 1976. ORTUTAY Gyula: Mondotta: Vince András béreslegény, Máté János gazdalegény: nyíri, rétközi balladák, betyár- és juhásznóták. Budapest, 1933. UJVÁRY Zoltán: Gömöri népdalok és balladák. Miskolc, 1977. (73–90.) VARGYAS Lajos: Népballada. In (VARGYAS Lajos főszerk.): Magyar néprajz nyolc kötetben V. Magyar népköltészet. Budapest, 1988. 278–371. b./ fordítások (néhány szöveg és az összefoglaló elő- vagy utószavak): BERECZKI Gábor–TANDORI Dezső: Finnugor mitológiai és történeti énekek. Budapest, 1982. DOMOKOS Sámuel: Betyárok tüzénél. Kelet-európai népek betyárballadái. Budapest, 1959. (5–19.) CSUKA Zoltán: Délszláv népballadák. Budapest, 1946. CSUKA Zoltán–SZIKLAY László: Fényes a tűz lángja. Szlovák népballadák. Budapest, 1962. FARAGÓ József: Rétek harmatában. Román népballadák. Kolozsvár, 1985. GOMBOS Imre: Angol és skót népballadák. Budapest, 1955. KORMOS István–RAB Zsuzsa: Ékes fejér hattyú. Orosz népköltés. Budapest, 1962. 221–277. NAGY László: Erdőn, mezőn gyertya. A bolgár népköltés antológiája. Budapest, 1975. 153–230. (balladák), 327–417. (hajdut-énekek). NAGY László: Virágzik a pomagránát. Albán históriás énekek, balladák és népdalok. Budapest, 1968. Segédanyagok Az Európai Folklór Intézet Világ eposzai sorozata. BEDE Anna (ford.): Manasz. Kirgiz hősének. 1979, Budapest. BÉKÉS István: Magyar ponyva pitaval. 1966, Budapest. FOLEY, John Miles: The Wedding of Mustajbey's Son Becirbey as performed by Halil Bajgoric. FFC 283. 2004. PERCY, Thomas: Reliquies of Ancient English Poetry. London, 1765. (Lib. I.) On-line, pdf-ben letölthető változat a Google Books-on: http://books.google.hu/books?id=DtkFAAAAQAAJ&dq=reliques+of+ancient+english+poetry&psp=1&source=gbs_navlinks_s POGÁNY Péter: A magyar ponyva tüköre. Budapest, 1978. GASPARIKOVA, Vera – PUTYILOV, N.: Heroes or Bandits. Outlaw Traditions in the Carpathian Region. Budapest: EFI, 2002. HATTO, Arthur T.: The Mohave Heroic Epic of Inyo-kutavêre. [On the basis of the edition of A. L. Kroeber and consultation of his field record]. FFC 269. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia. 1999. LAURI HONKO: Textualising the Siri Epic. FFC 264. Helsinki, 1998. LAURI HONKO in collaboration with CHINNAPPA GOWDA, ANNELI HONKO and VIVEKA RAI: The Siri Epic as performed by Gopala Naika. FFC 265. Helsinki, 1998. LAURI HONKO in collaboration with CHINNAPPA GOWDA, ANNELI HONKO and VIVEKA RAI: The Siri Epic as performed by Gopala Naika. FFC 266. Helsinki, 1998. REICHL, Karl: Edige – a Karakalpak Oral Epic as performed by Jumabay Bazarov. FFC 293. Helsinki, 2007. SZAKÁL Anna: „Így nőtt fejemre a sok vadrózsa...” Levelek, dokumentumok Kriza János népköltészeti gyűjtőtevékenységének történetéhez (Kriza Könyvtár). Kolozsvár, 2012. VOIGT Vilmos: A magyar hősepika kezdetei (körülbelül). In: Jankovics József (főszerk.): „Nem sűlyed az emberiség!”… Album Amicorum Szörényi László LX. Születésnapjára. Budapest, 2007. 361–368. On-line: http://www.iti.mta.hu/Szorenyi60/Szorenyi60_teljes.pdf VOIGT Vilmos: Register und Systematisierung: Die ungarische Volksballaden zwischen Freiburg und Budapest. In (Hrsg von PETZOLDT, Leander–TOP, Stefaan): Dona Folcloristica. Festgabe für Lutz Röhrich zu seiner Emeritierung. Frankfurt A. M. 1990. 247–256.

Programmes of the course