Kurzus nemzetközi vendég- és részidős hallgatóknak
- Kar
- Bölcsészettudományi Kar
- Szervezet
- BTK Orosz Nyelvi és Irodalmi Tanszék
- Kód
- BMI-OROD16-905R.01
- Cím
- Irodalmi/nyelvészeti/kultúratörténeti szakszeminárium I.: A szovjet vs. orosz kultúra a 60-70 évek népszerű filmjeinek tükrében
- Tervezett félév
- Tavaszi
- Meghirdetve
- 2025/26/2
- ECTS
- 3
- Nyelv
- hu
- Oktatás célja
- Tantárgy címe: A szovjet / orosz kultúra a 60-70 évek népszerű filmjeinek tükrében Oktató: Palágyi Angela, egyetemi adjunktus A közelmúlt orosz kultúrájának megismerése a 60-70 évek máig népszerű mozifilmjeinek elemzése révén. A 60-70 évek máig népszerű orosz / szovjet mozifilmjeinek elemzése kiterjed a politikai, kulturális, földrajzi és történelmi aspektusokra egyaránt. Külön kitérünk a humor nyelvi és képi eszközeire. A betétdalok és szállóigék megtanulása révén a diákoknak gazdagodik a szókincsük, valamint képesek lesznek az orosz társalgási nyelvben gyakran előforduló filmes utalások pontos megértésére. Megjegyzés: Az óra és a számonkérés oroszul folyik. Minimum erős B1-B2 szintű orosz nyelvtudás szükségés.
- Tantárgy tartalma
- Tantárgy címe: A szovjet / orosz kultúra a 60-70 évek népszerű filmjeinek tükrében Oktató: Palágyi Angela, egyetemi adjunktus Tematika Ирония судьбы или С легким паром! (1976), режиссёр Эльдар Рязанов, сценаристы: Рязанов Эльдар, Брагинский Эмиль. Служебный роман (1977), режиссёр: Рязанов Эльдар, сценаристы: Рязанов Эльдар, Брагинский Эмиль. Невероятные приключения итальянцев в России (1973), режиссёр: Рязанов Эльдар, сценаристы: Рязанов Эльдар, Брагинский Эмиль, Кастеллано Ф., Пиполо Д. Операция «Ы» и другие приключения Шурика (1965), режиссёр Леонид Гайдай. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (1966), режиссёр Леонид Гайдай. Иван Васильевич меняет профессию (1973), по мотивам пьесы Михаила Булгакова, режиссёр: Леонид Гайдай. Бриллиантовая рука (1968),• режиссёр Гайдай Леонид, сценаристы Костюковский Яков, Гайдай Леонид, Слободской Морис. Джентельмены удачи (1971), режиссёр Александр Серый. Белое солнце пустыни (1970), режиссёр Владимир Мотыль. Москва слезам не верит (1979), приключения, драма. Режиссёр: Меньшов Владимир. Сценарист: Черных Валентин. Семна́дцать мгнове́ний весны́ (1971 по 1973) — советский двенадцатисерийный художественный телефильм. Режиссер - Татьяна Лиознова. Снят по одноимённому роману Юлиана Семёнова. Место встречи изменить нельзя (1979), советский детектив, в главной роли В. Высоцкий, 5 серий, режиссёр Станислав Говорухин. Témakörök: A szovjet kor áttekintése (történelmi, politikai személyek). A filmek színteréül szolgáló földrajzi helyek. Híres szovjet színészek és színésznők. A szovjet filmrendezők és sorsuk. A humor nyelvi és képi eszközei és a szovjet cenzúra. Szállóigévé vált replikák. Slágerré vált filmbetét orosz dalok.
- Számonkérés és értékelés
- Aktív részvétel az órán (30 %); Házi feladatok írása és feltöltése a Teams-be (30 %); Esszé / PPT írása egy kiválasztott orosz (szovjet / poszt-sovjet orosznyelvű) filmről (40%). Megjegyzés: Az óra és a számonkérés oroszul folyik. Minimum erős B1 szintű orosz nyelvtudás szükségés.
- Irodalomjegyzék
- КÖTELEZŐ ÉS AJÁNLOTT IRODALOM Обязательная и рекомендуемая литература Архипова Л.В. Мы живем в России. Тамбов, 2007. Акименко Н.А. Страноведение России. Вопросы и ответы. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2014. Баско Н.В. Знакомимся с русскими традициями и жизнью россиян. Москва: Русский язык. Курсы, 2007. Вьюнов Я.А. (отв.ред) Россия на рубеже XX-XXI веков. Учебное пособие по страноведению. Москва, 2011. Голдобин А.И. (ред.) Русский мир в русском кино. Выпуск 1. Пособие по работе с анимационными и художественными фильмами. М.: ред. Изд. Совет МОЦ МГ, 2006. Глазунова О.И. Давайте говорить по-русски. Учебник по русскому языку. Москва, 2001. Жельвис В.И. Эти странные русские. Эгмонт Россия Лтд, 2002. Кабяк Н.В. Любимые советские фильмы на уроке РКИ, Москва: Флинта, 2022. Курлова И.В., Петанова А.Ю., Чубарова О.Э. Мифы о России или Развесистая клюква. М.: РЯ Курсы, 2016. (глава «Культура и традиции»: «Кто такой Шурик или наше старое кино» стр. 135-139; «Чебурашка», стр. 139-144). Малышев Г.Г, Малышева Н.Г. О России и русских. СПб: Златоуст, 2015. (Культура и искусство: стр. 56-68) Петухова Е.Н. Россия и русские сегодня. СПб, 2001. Соколова, Л. Великие советские фильмы. 100 фильмов, ставших легендами. Центрполиграф, 2011. Табачник Д.В. и др. Все о России. Харьков, 2011 (глава «Кино», стр. 270-275) Чубарова О.Э. Русский мир в русском кино. Выпуск 2. Пособие по работе с художественными фильмами. М.: ред. Изд. Совет МОЦ МГУ, 2008. СТАТЬИ: 1. Палади А. Из опыта преподавания курса «Советская / русская культура в зеркале популярных фильмов 1960-70-х годов» венгерским студентам. In: Новые и традиционные аспекты в поликультурном пространстве преподавания РКИ: актуальные вопросы теории и практики. Сборник материалов VII Московского международного культурно-образовательного форума по РКИ. 21-22 ноября 2024 г. / Под ред.: И.Е. Карпенко – Москва: УЦРЯ МГУ, 2024, с. 56-64. 2. Палади Ангела. «УЧИСЬ, СТУДЕНТ!»: СОВЕТСКОЕ КИНО НА ЗАНЯТИЯХ ПО РКИ СЕГОДНЯ. In: Материалы V Международной конференции преподавателей-русистов «Актуальные вопросы преподавания русского языка как иностранного в условиях глобальных перемен», Университет Yeditepe, Стамбул, 19-20 ноября 2021 г./ Rus Dili ve Kültürü Merkezi RUSMER, Liudmila Nosova Kural, Ankara, 2021, с. 110-115. chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://rusmer.com/wp-content/uploads/2019/10/Материалы-V-Международной-конференции-преподавателей-русистов-Стамбул-20211.pdf 3. Palágyi Angela, Palágyi Tivadar. Двойное лицо Владимира Высоцкого: от подпольного певца до представителя советской власти капитана Жеглова. In: Viczai, Péter (szerk.) Viszockij-tanulmányok, Budapest, Magyarország: Régiók Interkulturális és Orosz Nyelvi Egyesülete, (2013), pp. 63-75. 4. Плужник В. Советский киногерой 1970-х: стратегии поведения и социальная критика, 2014. https://gefter.ru/archive/13644 5. Сальников Владимир, Культурные войны в СССР: 60-е — борьба идей, вкусов, поведенческих моделей, Искусство кино. 2004, №5, май. http://old.kinoart.ru/archive/2004/05/n5-article19