Kurzus nemzetközi vendég- és részidős hallgatóknak
- Kar
- Bölcsészettudományi Kar
- Szervezet
- BTK Spanyol Nyelvi és Irodalmi Tanszék
- Kód
- BMI-SPAD14-112E
- Cím
- Fordításelméletek és műfordításkritika (Teoría y crítica de la traducción)
- Tervezett félév
- Tavaszi
- Meghirdetve
- 2024/25/2
- ECTS
- 3
- Nyelv
- hu
- Oktatás célja
- Panorama de las correintes modernas de la teoría y crítica de la traducción literaria
- Tantárgy tartalma
- Presentación de las teorías principales de la teoría y crítica de la traducción en el contexto de las literaturas espanolas y latinoamericana. Los fenómenos de la traductología se analizan dentro del marco de la teoría literaria, de la historia literaria, los ejemplos provienen de las literaturas en lengua espanola.
- Számonkérés és értékelés
- Control de lectura, análisis e interpretación de textos, niveles y géneros textuales, traducciones.
- Irodalomjegyzék
- The Translation Studies Reader, Ed. L. Venuti, London, Routledge, 2000 Antología de textos teóricos lationaomericanos sobre la traducción literaria. Ed. L. Scholz, Eötvös, 2003; Ildikó Józan: Mű, fordítás, történet, Balassi, 2009.