Kurzus nemzetközi vendég- és részidős hallgatóknak

Kar
Bölcsészettudományi Kar
Szervezet
BTK Spanyol Nyelvi és Irodalmi Tanszék
Kód
BMI-SPAD17-102E
Cím
Szerkesztési ismeretek (Conocimientos de edición)
Tervezett félév
Őszi
ECTS
3
Nyelv
Oktatás célja
A kurzus célja egyrészt a tudományos kéziratok szerkesztésével kapcsolatos alapvető készségek elsajátítása, másrészt pedig a kurzus bevezetést nyújt a tudományos írás folyamatának megismerésébe. A kurzus során a következő témakörökkel foglalkozunk: helyesírás és ortotipográfiai javítás, idézési stílusok, tudományos szabványok, stilisztika, koherencia és kohézió, érvelés, számítógépes eszközök, tudományos folyóiratok. A) Tudás/ismeret A hallgató ●      Legalább C1 szintű, használható nyelvtudással, interkulturális kommunikatív kompetenciával rendelkezik. ●      Ismeri a beszélt és írott spanyol nyelv szabályait, regisztereit, képes a spanyol nyelv gördülékeny, helyes, magabiztos, a mindenkori kontextusba illő használatára. ●      Ismeri a kéziratok szerkesztésével kapcsolatos alapvető készségeket (helyesírás, központozás, tipográfia). ●      Ismeri a kéziratok szerkesztése során felhasználható információforrásokat, az azokról való tájékozódás lehetőségeit. B) Képesség A hallgató ●      Képes a spanyol nyelv gördülékeny, helyes, magabiztos, a mindenkori kontextusba illő használatára. ●      Képes eredeti spanyol nyelvű szövegeket értőn olvasni, javítani és szerkeszteni. ●      Ismereteit képes a célnyelv folyékony használata során helyesen, a kontextushoz illően alkalmazni. ●      Képes kutatási eredményeit szabatosan összefoglalni, és egyéni kreatív szövegelemzéseit szóbeli prezentáció és írásbeli érvelő esszé formájában bemutatni. C) Attitűd A hallgató ●      törekszik arra, hogy új ismeretekre és készségekre tegyen szert ●      elkötelezett a fejlődés iránt többek között az elérhető technológiai eszközök segítségével ●      Fontosnak tartja tudásának és képességeinek folyamatos fejlesztését. ●      Törekszik arra, hogy szakmai és interkulturális tudását folyamatosan, egyénileg fejlessze. ●      Nyitottak a számukra új jelenségek iránt, és azokat képesek legyenek kritikával is szemlélni. D) Autonómia/felelősségvállalás A hallgató ●      elkötelezett az intenzív tanulás iránt ●      önállóan végzi el a tanuláshoz kapcsolódó feladatokat ●      felelősséget vállal a saját munkájáért, fejlődéséért, elért eredményeiért és kudarcaiért. ●      Jelentős mértékű önállósággal rendelkezik szakmája átfogó és speciális kérdéseinek felvetésében, kidolgozásában, szakmai nézetek képviseletében, indoklásában.
Tantárgy tartalma
A szemináriumi munka során különös hangsúlyt fektetünk a gyakorlatra, azaz a félév során olyan szövegekkel dolgozunk, amelyek a szerkesztési és publikálási folyamat során különböző nehézségeket mutathatnak. A kurzus során a következő témakörökkel foglalkozunk: helyesírás és ortotipográfiai javítás, idézési stílusok, tudományos szabványok, stilisztika, koherencia és kohézió, érvelés, számítógépes eszközök, tudományos folyóiratok.
Számonkérés és értékelés
Folyamatos órai munka, szóbeli előadás, önálló vagy csoportos projektmunka (a hallgatók számától függően), szövegjavítás. Értékelés ötfokú skálán.
Irodalomjegyzék
Aleza Izquierdo, Milagros: Signos ortográficos, ortotipografía y normas actuales. Valencia, Universidad de Valencia, 2011. Marín Álvarez, Raquel: Ortotipografía para diseñadores. Barcelona, Ediciones Gustavo Gili, 2013. Montolío, Estrella (dir.): Manual de escritura académica y profesonal. Estrategias gramaticales y discursivas I-II. Barcelona: Ariel, 2018. Simón Ruiz, Inmaculada; Sanz Jara, Eva; García Cedeño, Francis (coords.): La escritura académica en Ciencias Humanas y Sociales. Una introducción a la investigación. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2012. Zavala Ruiz, Roberto: El libro y sus orillas. Tipografía, originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas. México, Fondo de Cultura Económica, 2012. További kötelező olvasmányok a kurzusleírásban szerepelnek.

Kurzus szakjai

Név (kód) Nyelv Szint Kötelező Tanév ...
CEEPUS (BTK-CEEPUS-NXXX) en Kötelező
Erasmus program keretében (BTK-ERASMUS-NXXX) en Kötelező
Részképzés (BTK-I-RÉSZKÉP-NXEN) en Kötelező
Részképzés (BTK-RÉSZKÉP-NXHU) hu Kötelező
spanyol nyelv, irodalom és kultúra (BTK-I-MSPANY-NMES) es 7 Kötelező
Vissza