Kurzus nemzetközi vendég- és részidős hallgatóknak
- Kar
- Bölcsészettudományi Kar
- Szervezet
- BTK Spanyol Nyelvi és Irodalmi Tanszék
- Kód
- BMI-SPAD17-244E
- Cím
- Fordítási gyakorlatok 3. (Seminario de traducción 3.)
- Tervezett félév
- Őszi
- ECTS
- 4
- Nyelv
- Tantárgy tartalma
- Főbb témák: különböző stílusok felismerése, műfordítás gyakorlása, az esszéfordítás fogásai, fordítás és irodalmi szövegelemzés, az újrafordítás lehetőségei, elkészült fordítások értékelése.
- Számonkérés és értékelés
- Szövegértelmezés és -ismerete ellenőrzése, beadandó fordítások
- Irodalomjegyzék
- Fontosabb bibliográfia: Antología de textos teóricos lationaomericanos sobre la traducción literaria. Ed. L. Scholz, Eötvös, 2003; Agócs Károly: Spanyol fordítóiskola, Budapest, Holnap, 2007.